le renseignement

Cet homme est un agent de renseignement étranger.

This man is a foreign intelligence agent.

— Black Panther (2018)

Son patron traitait le secteur renseignement à la commission.

His boss handled the intelligence sector on a commission basis.

Des vaches sacrées du renseignement depuis la guerre.

Sacred cows of intelligence since the war.

Sous le nez des services de renseignement ?

Right under the noses of the intelligence services?

Notre renseignement avait Oswald dans ses dossiers.

Our intelligence had Oswald in its files.

Il a été envoyé pour éliminer un officier du renseignement étranger.

He was sent to eliminate a foreign intelligence officer.

— Shelter (2026)

J'ai vérifié certains éléments du renseignement.

I checked some intelligence-related information.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Par ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Around here, a man's life often depends on a tiny piece of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je tiens ce renseignement de source sûre.

I have this information from a reliable source.

Ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Here, a man's life often depends on the tiniest bit of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)