Yap.Town

le renseignement

intelligence, information

ʁ ɑ̃ . s ɛ ɲ . m ɑ̃
renseign to find out, to get information + ement act or result of
noun · masculine Rare #28,270
intelligence Often refers to gathering or handling information for security or espionage.
FR: Elle travaille dans le renseignement.
EN: She works in intelligence.
information Often used in the plural, renseignements, to mean information or details.
FR: J’ai besoin d’un renseignement sur le train.
EN: I need some information about the train.
Declension of renseignement
renseignementsrenseignement

Y a pas marqué renseignement là.

It doesn’t say “information” there.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai vérifié certains éléments du renseignement.

I checked some intelligence-related information.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il a été envoyé pour éliminer un officier du renseignement étranger.

He was sent to eliminate a foreign intelligence officer.

— Shelter (2026)

Ce renseignement est faux.

This information is false.

Par ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Around here, a man's life often depends on a tiny piece of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Notre renseignement avait Oswald dans ses dossiers.

Our intelligence had Oswald in its files.

Plusieurs services de renseignement ont reçu de tels messages.

Several intelligence agencies have received messages like these.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Cet homme est un agent de renseignement étranger.

This man is a foreign intelligence agent.

— Black Panther (2018)

Je tiens ce renseignement de source sûre.

I have this information from a reliable source.

Sous le nez des services de renseignement ?

Right under the noses of the intelligence services?

Son patron traitait le secteur renseignement à la commission.

His boss handled the intelligence sector on a commission basis.

Ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Here, a man's life often depends on the tiniest bit of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Merci du renseignement.

Thank you for the information.

Des vaches sacrées du renseignement depuis la guerre.

Sacred cows of intelligence since the war.