week-ends

Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.

I told you not to call me on weekends.

Nous ne nous voyons que lors des week-ends.

We only see each other on weekends.

Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.

I told you not to call me on weekends.

Comme si j'avais les moyens de te payer des week-ends dans le Poitou !

As if I could afford to pay for weekends away in Poitou for you!

— Les Diaboliques (1955)

Je déteste être seul à la maison les week-ends.

I hate being home alone on weekends.

Je ne travaille jamais les week-ends.

I never work on weekends.

J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.

I used to go out with friends every weekend.

En été, je vais à la plage presque tous les week-ends.

In summer, I go to the beach almost every weekend.