the tide
Il n’y a qu’à attendre la marée.
We just have to wait for the tide.
Vous ne pouvez retenir la marée avec un balai.
You can't hold back the tide with a broom.
— Blade Runner 2049 (2017)
La marée sera haute dans deux heures.
The tide will be high in two hours.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Tout ce que nous pouvons faire, c’est d’attendre la marée.
All we can do is wait for the tide.
La marée va changer, gouverneur.
The tide is about to change, Governor.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)