to tease, to kid (someone), to trick, to con, to scam (someone)
Tu croyais nous berner ?
You thought you could fool us?
— Le Conformiste (1971)
Ils ont essayé de le berner, mais il n'est pas tombé dans le panneau.
They tried to trick him, but he didn’t fall for it.
Il s'est fait berner.
He got duped.
Comme ils se font berner.
They're being fooled.
— Qui suis-je (2014)
Mais tous les supérieurs se faisaient berner par ton attitude !
But all the superiors were fooled by your attitude!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Comme tant d'autres, elle va le berner.
Like so many others, she’s going to deceive him.
Ne te laisse pas berner par lui.
Don't let him fool you.
— Ponyo sur la falaise (2008)