Yap.Town

cette planète

this planet

→ ce
phrase Uncommon #13,699
this planet
FR: Cette planète est très éloignée de la Terre.
EN: This planet is very far from Earth.

Qu'est-il arrivé à cette planète ?

What happened to this planet?

— Avengers : Infinity War (2018)

Si cet organisme quitte cette planète, il tuera tout sur son passage.

If this organism leaves this planet, it will kill everything in its path.

— Alien³ (1992)

Je ne suis pas de cette planète, je viens de loin.

I'm not from this planet, I come from far away.

— PK (2014)

Il donna une nouvelle vie à cette planète.

He gave new life to this planet.

— Bugonia (2025)

Eh bien, s'il y a un centre de l'Univers, cette planète en est la plus éloignée.

Well, if there is a center of the universe, this planet is the farthest from it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pour quitter cette planète, il faudra me passer dessus.

To leave this planet, you’ll have to go through me.

— Men in Black (1997)

Une illusion, inventée par les habitants de cette planète.

An illusion invented by the inhabitants of this planet.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il émane de cette planète une énergie encore jamais vue.

An energy unlike anything ever seen emanates from this planet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Depuis quand vous sentez que vous n'appartenez pas à cette planète ?

How long have you felt like you don’t belong on this planet?

— PK (2014)

Les habitants de cette planète peuvent lire dans nos esprits.

The inhabitants of this planet can read our minds.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'aimerai le faire quand cette planète me manquera.

I’d like to do it when I miss this planet.

— PK (2014)

Elles nous ont permis de devenir l'espèce suprême de cette planète.

They enabled us to become the dominant species on this planet.

— X-Men (2000)

L'arracher à cette planète.

Tear it away from this planet.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La reine a de la curiosité pour cette planète.

The queen is curious about this planet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'empereur nous a confié cette planète.

The emperor entrusted this planet to us.

— Dune : Première partie (2021)

Pour que je quitte cette planète pour toujours.

So that I can leave this planet forever.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Cette planète n'est pas ce que vous espériez ?

Isn't this planet what you were hoping for?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Capitaine, le fragment volé semble provenir de cette planète.

Captain, the stolen fragment appears to have come from this planet.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Dégage de cette planète ou je te bute pour de bon.

Get off this planet or I’ll kill you for good.

— Men in Black (1997)

Le cancer de cette planète.

The cancer of this planet.

— Matrix (1999)

Il subit un vieillissement rapide, comme cette planète instable.

He is aging rapidly, like this unstable planet.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Que cette planète soit à nouveau la vôtre.

May this planet be yours again.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Paul doit quitter cette planète.

Paul must leave this planet.

— Dune : Première partie (2021)

Les habitants de cette planète doivent vivre profondément sous terre.

The inhabitants of this planet have to live deep underground.

— Star Trek: The Cage (1965)