Yap.Town

vous ne m'aidez pas

you aren't helping me

→ vous
phrase Rare #44,909
you aren't helping me “Vous” can address one person formally or more than one person. “Ne … pas” makes the verb negative.
FR: Vous ne m'aidez pas à trouver la gare.
EN: You aren't helping me find the train station.

Je ne pourrais aider aucun de nous si vous ne m'aidez pas.

I couldn’t help either of us if you didn’t help me.

— Star Trek: The Cage (1965)

Mais vous ne m'aidez pas, là.

But you’re not helping me here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ne m'aidez pas.

You’re not helping me.

Vous ne m'aidez pas ?

Aren't you helping me?

— Paddington 2 (2017)

Mais il est mort ce matin et si vous ne m'aidez pas, je serai morte ce soir.

But he died this morning, and if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.

— Léon (1994)