vous ne m'aidez pas

you're not helping me

→ vous

phrase Rare #42,435

you're not helping me A present-tense phrase addressed to one person formally or to multiple people. It can be used literally or as a mild expression of frustration when someone's actions are not useful.

FR: Avec toutes ces questions, vous ne m'aidez pas.

EN: With all these questions, you're not helping me.

Vous ne m'aidez pas ?

Aren't you helping me?

— Paddington 2 (2017)

Mais il est mort ce matin et si vous ne m'aidez pas, je serai morte ce soir.

But he died this morning, and if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.

— Léon (1994)

Mais vous ne m'aidez pas, là.

But you’re not helping me here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous ne m'aidez pas.

You’re not helping me.