Yap.Town

vous avez le droit de

you have the right to

→ vous
phrase Uncommon #19,308
you have the right to Used to say that someone is allowed to do something, especially in legal or formal contexts.
FR: Vous avez le droit de demander de l'aide.
EN: You have the right to ask for help.

Vous avez le droit de consulter un avocat.

You have the right to consult a lawyer.

Vous avez le droit de savoir.

You have the right to know.

Maire Lionheart, vous avez le droit de garder le silence.

Mayor Lionheart, you have the right to remain silent.

— Zootopie (2016)

Vous avez le droit de rester silencieux.

You have the right to remain silent.

Je suppose que vous avez le droit de savoir.

I guess you have the right to know.

Vous avez le droit de ne rien dire.

You have the right to say nothing.

Vous avez le droit de faire ce que vous voulez.

You have the right to do whatever you want.

Vous avez le droit de vous taire.

You have the right to remain silent.

Vous avez le droit de savoir comment il est mort.

You have the right to know how he died.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous avez le droit de parler à un avocat.

You have the right to speak to a lawyer.

Vous avez le droit de garder le silence.

You have the right to remain silent.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.

You have the right to consult a lawyer before speaking to the police.

Vous avez le droit de savoir pourquoi.

You have the right to know why.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez le droit de prendre un avocat.

You have the right to hire a lawyer.

Si on vous tire dessus, vous avez le droit de riposter.

If someone shoots at you, you have the right to shoot back.

Vous avez le droit de le faire, mais pas le droit de me juger.

You have the right to do it, but not the right to judge me.

— Apocalypse Now (1979)