je raconterai

Je raconterai tout à ton père.

I'll tell your father everything.

Je vous raconterai ça une autre fois.

I'll tell you about that another time.

— Pour l'éternité (2025)

Je vous jure que je vous raconterai tout un jour.

I swear I'll tell you everything one day.

Je ne raconterai pas en détails ma première expérience sexuelle.

I will not go into detail about my first sexual experience.

— La Cité de Dieu (2002)

On peut s'asseoir et je vous raconterai.

We can sit down, and I'll tell you about it.

— L'Agent secret (2025)

Je vous raconterai.

I'll tell you.

— Tron : Ares (2025)

Je lui raconterai tout encore une fois.

I’ll tell him everything all over again.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous raconterai mon histoire.

I will tell you my story.

— Burning (2018)

Je ne te le raconterai pas.

I won't tell you about it.

— La vie est belle (1997)

Je raconterai tout à papa.

I'll tell Dad everything.

— Voyage à Tokyo (1953)