Yap.Town

nous supposons

let's suppose, let's assume

→ supposer
suppos suppose + ons we-form present or imperative
verb · first plural · present indicative Rare #23,944
let's suppose, let's assume Used to introduce a hypothetical situation; it corresponds to “we suppose/assume” in form, but often translates as “let’s suppose/assume.”
FR: Supposons qu’il pleuve demain : on restera à la maison.
EN: Let’s suppose it rains tomorrow: we’ll stay at home.
Conjugation of supposer
Indicative present
SingularPlural
First suppose supposons
Second — supposez
Third suppose —
Imperative
SingularPlural
First — supposons
Second suppose supposez

Supposons que ce soit exact.

Let's assume that this is correct.

Supposons qu'ils existent vraiment, qui en ce monde pourrait les trouver ?

Suppose they really do exist—who in this world could find them?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Supposons que tu dises vrai !

Let's say you're telling the truth!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Supposons que tu aies dix millions de yens, que ferais-tu ?

Suppose you have ten million yen, what would you do?

D'accord, supposons que tu aies raison.

Okay, let's suppose you're right.

Supposons que ce soit la vérité.

Suppose that’s the truth.

Supposons qu'on rentre l'unité pour rien.

Let's assume we enter the unit for nothing.

Supposons que tu ne veuilles pas venir.

Suppose you don't want to come.

Supposons que tu aies raison.

Suppose you're right.

D'accord, supposons que vous ayez raison.

Alright, let's suppose you're right.

Supposons que ce soit vrai, vous croyez que je vous le dirais ?

Suppose that were true, do you think I would tell you?

— Insaisissables 2 (2016)

Supposons qu'on se marie.

Suppose we get married.

— De tout cœur (1998)

Supposons que vous ayez raison.

Suppose you're right.

Supposons que tu deviennes très riche en jouant aux courses.

Suppose you become very rich betting on horse races.

Supposons que ce soit vrai.

Suppose that it’s true.