Yap.Town

mon contrat

my contract

→ mon
phrase Rare #25,003
my contract Usually refers to a formal agreement or work contract.
FR: J’ai signé mon contrat hier.
EN: I signed my contract yesterday.

J'ai rempli mon contrat.

I have fulfilled my contract.

Vous ne prétendez tout de même pas vous mêler de mon contrat avec un tiers ?

Surely you’re not claiming the right to interfere in my contract with a third party?

Ce n'est pas dans mon contrat.

That’s not in my contract.

Si je romps mon contrat, j'aurai un procès.

If I break my contract, I’ll be sued.

— Tout sur ma mère (1999)

Mon contrat n'a pas été renouvelé.

My contract was not renewed.

— Scream 7 (2026)

C'est pas dans mon contrat !

That's not in my contract!

— Mommy (2014)

Avec mon contrat terminé, mon solde et tout en règle.

With my contract completed, my balance and everything in order.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'utiliserai l'argent pour racheter mon contrat.

I’ll use the money to buy back my contract.

— Sacrifices of War (2011)

Ils n'ont pas renouvelé mon contrat, c'est différent.

They didn’t renew my contract; that’s different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C’est dans mon contrat avec l’école.

It’s in my contract with the school.

Elle m'a dit pour l'annulation et que mon contrat était rompu.

She told me about the cancellation and that my contract had been terminated.

— Rang de Basanti (2006)

Ces derniers temps, j'ai le sentiment de n'avoir pas si bien rempli mon contrat.

Lately, I feel like I haven’t really lived up to my end of the bargain.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Mon contrat me lie à la cheminée.

My contract binds me to the fireplace.

— Le Château ambulant (2004)

C’était le tracé exact de celui qui figurait dans mon contrat.

It was an exact match for the route shown in my contract.

J'ai rempli mon contrat, j'ai besoin d'un coup de main maintenant.

I’ve fulfilled my contract; I need a hand now.

— Léon (1994)

Mon contrat est fini, je dois chercher autre chose.

My contract is over, I need to look for something else.

Regarde mon contrat.

Look at my contract.

— Running Man (2025)