Yap.Town

your lucky day

ton jour de chance

→ you
phrase Rare #34,069
ton jour de chance S’emploie pour dire que quelqu’un a de la chance ou qu’une occasion favorable se présente.
EN: You found the last ticket—it's your lucky day!
FR: Tu as trouvé le dernier billet : c’est ton jour de chance !

This is your lucky day.

C'est ton jour de chance.

It's your lucky day.

C'est ton jour de chance.

— Field of Dreams (1989)

It's your lucky day, you stupid.

C’est ton jour de chance, imbécile.

— Elite Squad (2007)

Well, Tom, today is your lucky day.

Eh bien, Tom, aujourd’hui est ton jour de chance.

Today's your lucky day.

Aujourd’hui, c’est ton jour de chance.

Today isn't your lucky day.

Aujourd’hui n’est pas ton jour de chance.