on target

dans la ligne de mire ; juste ; conforme à l’objectif

→ on

phrase Rare #31,880

dans la ligne de mire ; juste ; conforme à l’objectif Peut désigner une cible correctement visée ou atteinte, ou quelque chose qui correspond exactement à un objectif ou à une estimation.

EN: Le viseur est bien on target.

FR: The sights are right on target.

On target, solution positive.

Objectif atteint, solution positive.

— The Wolf's Call (2019)

He's on target, Captain!

Il est dans le mille, Capitaine !

— Elite Squad (2007)

Mr. Sulu, lock the phasers on target and await my command.

Monsieur Sulu, verrouillez les phaseurs sur la cible et attendez mon ordre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Right on target.

En plein dans le mille.

— Moulin Rouge! (2001)

Lock phasers on target.

Verrouillez les phaseurs sur la cible.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Locking phasers on target.

Verrouillage des phaseurs sur la cible.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)