Yap.Town

a touch of

une pointe de

→ a
phrase Rare #35,840
une pointe de Indique une petite quantité ou une légère trace de quelque chose. Pour une maladie, peut signifier une forme légère ou un début de maladie.
EN: The sauce has a touch of lemon.
FR: La sauce a une pointe de citron.

Positive, with a touch of irony?

Positif, avec une pointe d'ironie ?

— Look Who's Back (2015)

That's why what Ayrton did at Monaco showed a touch of genius.

C’est pourquoi ce qu’Ayrton a fait à Monaco témoignait d’une touche de génie.

— Senna (2010)

Sometimes it's a good thing to have a touch of madness.

Parfois, c’est une bonne chose d’avoir une petite touche de folie.

I have a touch of diarrhea.

J’ai un peu la diarrhée.

A touch of malaria.

Un soupçon de paludisme.

— The Wages of Fear (1953)