on leave

I was on leave today.

J'étais en congé aujourd'hui.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dan was on leave in June.

Dan était en congé en juin.

They waited until everyone was on leave to do this.

Ils ont attendu que tout le monde soit en congé pour faire ça.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Our junior section translator's on leave with a couple gigs.

Notre traducteur de la section junior est en congé pour quelques contrats.

— Mommy (2014)

I'm on leave.

Je suis en congé.

— The Thief (1997)

I was on leave.

J’étais en congé.

It makes a difference, but if you go on leave.

Cela fait une différence, mais si vous partez en congé...

— Article 15 (2019)

He is planning to go home on leave.

Il prévoit de rentrer chez lui en permission.

On leave?

En congé ?

— Chungking Express (1994)

I'm on leave, in case you don't remember.

Je suis en congé, au cas où vous ne vous en souviendriez pas.

— Agent Zeta (2026)