on leave

Dan was on leave in June.

Dan était en congé en juin.

He's on leave.

Il est en congé.

— Chungking Express (1994)

I was on leave today.

J'étais en congé aujourd'hui.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm on leave.

Je suis en congé.

— The Thief (1997)

Our junior section translator's on leave with a couple gigs.

Notre traducteur de la section junior est en congé pour quelques contrats.

— Mommy (2014)

On leave?

En congé ?

— Chungking Express (1994)

I was on leave.

J’étais en congé.

I demand to be sent home on leave!

J'exige d'être renvoyé chez moi en permission !

— Cinema Paradiso (1988)

It makes a difference, but if you go on leave.

Cela fait une différence, mais si vous partez en congé...

— Article 15 (2019)

They waited until everyone was on leave.

Ils ont attendu que tout le monde soit en congé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)