branlant, qui bouge, qui tremble, chancelant, précaire
I'm so shaky on my pins.
J’ai les jambes qui flageolent.
— Volver (2006)
I'm very shaky on my pins.
Je tiens à peine sur mes jambes.
She's gotten very shaky.
Elle est devenue très tremblante.
And look, my tooth is shaky.
Et regardez, ma dent tremble.
— The Man from Nowhere (2010)
I didn't know your position was shaky.
Je ne savais pas que ta position était précaire.
— Who Am I (2014)