impertinent, insolent, culotté
That's why I'm so cheeky.
C’est pour ça que je suis si insolent.
— Wild Strawberries (1957)
Don't get cheeky with me.
Ne fais pas le malin avec moi.
Cheeky brat!
Espèce de petit morveux !
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
These cheeky school brats broke into my shop at night.
Ces sales gosses insolents se sont introduits par effraction dans ma boutique pendant la nuit.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Was he cheeky?
Était-il insolent ?
— Funny Games (1997)
Such a cheeky co-worker.
Quel collègue effronté !
— Perfect Strangers (2016)
Don't be cheeky!
Ne sois pas insolent !
Would it be cheeky of me to ask if I can try it just once?
Serait-ce indiscret de ma part de demander si je peux essayer une seule fois ?