vain

Not even the Moon is as vain.

Même la Lune n’est pas aussi vaniteuse.

— Devdas (2002)

You're so vain!

Tu es tellement vaniteux !

— La Dolce Vita (1960)

I'm so vain.

Je suis tellement vaniteux.

Why should I not be vain?

Pourquoi ne devrais-je pas être vaniteux ?

— Devdas (2002)

Almost everyone knows about him, because he's vain.

Presque tout le monde le connaît parce qu’il est vaniteux.

— Aquarius (2016)

I'm not vain.

Je ne suis pas vaniteux.

— La Dolce Vita (1960)

Tom is vain.

Tom est vaniteux.