clumsy

maladroit, gauche

ˈk l ʌ m z i

adjective Rare #19,206

maladroit, gauche

EN: I'm a little clumsy when I dance.

FR: Je suis un peu maladroit quand je danse.

Il était maladroit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're a very clumsy guy.

Tu es vraiment maladroit.

I was just clumsy.

J'ai juste été maladroit(e).

— The Boy and the Heron (2023)

I liked that he was clumsy.

J'aimais bien son côté maladroit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You are really clumsy.

Tu es vraiment maladroit(e).

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

No, it's so clumsy.

Non, c’est tellement maladroit.

— The Conformist (1971)

Maladroit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm very clumsy, you know.

Je suis très maladroit(e), tu sais.

— Funny Games (1997)

Je suis tellement maladroit(e).

— Delicatessen (1991)

Attentive, but clumsy.

Attentif, mais maladroit.

— Battleship Potemkin (1925)

Why are you so clumsy?

Pourquoi es-tu si maladroit(e) ?

You were always so damned clumsy.

Tu as toujours été tellement maladroit(e), bon sang.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Maladroit?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sometimes I'm a bit clumsy.

Parfois, je suis un peu maladroit(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

D'accord, maladroit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're so clumsy, Obelix.

Tu es vraiment maladroit, Obélix.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)