run away from

We can run away from everything, except from our conscience.

On peut fuir tout, sauf sa conscience.

I want to run, run away from myself!

J'ai envie de fuir, de fuir moi-même !

— M (1931)

Maybe not, but I sure can run away from you.

Peut-être pas, mais je peux certainement m'enfuir de toi.

— Leviathan (2014)

Not run away from failure!

Ne pas fuir l'échec !

— Black (2005)

Why you won't run away from him?

Pourquoi tu ne le fuis pas ?

— La Strada (1954)

Will you run away from me too?

Tu vas t'enfuir de moi aussi ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Run away from here!

Fuyez d'ici !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why are you trying to run away from me?

Pourquoi essaies-tu de me fuir ?

But leaving the country to run away from fights is a bit extreme.

Mais quitter le pays pour fuir les conflits, c'est un peu extrême.

— The Way He Looks (2014)

People never run away from anything.

On ne fuit jamais rien.

— Psycho (1960)