run away from

I want to run, run away from myself!

J'ai envie de fuir, de fuir moi-même !

— M (1931)

Why you won't run away from him?

Pourquoi tu ne le fuis pas ?

— La Strada (1954)

People never run away from anything.

On ne fuit jamais rien.

— Psycho (1960)

Run away from here!

Fuyez d'ici !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We can run away from everything, except from our conscience.

On peut fuir tout, sauf sa conscience.

Why are you trying to run away from me?

Pourquoi essaies-tu de me fuir ?

Not run away from failure!

Ne pas fuir l'échec !

— Black (2005)

Maybe not, but I sure can run away from you.

Peut-être pas, mais je peux certainement m'enfuir de toi.

— Leviathan (2014)

Will you run away from me too?

Tu vas t'enfuir de moi aussi ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But leaving the country to run away from fights is a bit extreme.

Mais quitter le pays pour fuir les conflits, c'est un peu extrême.

— The Way He Looks (2014)