dans un tel état
It pains me to see him in such a state.
Ça me fait mal au cœur de le voir dans un tel état.
That's the first time I see myself in such a state.
C’est la première fois que je me vois dans un tel état.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
If she had a clear conscience, she wouldn't be in such a state.
Si elle avait la conscience tranquille, elle ne serait pas dans un tel état.
— Amélie (2001)
That's the first time I see you in such a state!
C’est la première fois que je te vois dans un tel état !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I've never seen him in such a state.
Je ne l’ai jamais vu dans un tel état.
It is the first time I am in such a state.
C'est la première fois que je me trouve dans un tel état.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)