รีบหนีไป

รีบหนีไป แล้วอย่ากลับมาอีก

Run away quickly, and don't ever come back.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฝ่ายเจ้ากลาสีครั้นจะอยู่ช้าไปอีกก็กลัว จึงปล่อยอ้ายคนป่าเสียรีบหนีไปแต่ตัว

The sailor’s side feared that staying any longer would be dangerous, so they let the savage go and hurried off, leaving him behind.

ระหว่างนั้น เจ้ารีบหนีไป

In the meantime, hurry away.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เดี๋ยว ทุกคนต้องรีบหนีไปที่โรงเรียนซิ!

Wait, everyone needs to hurry and escape to the school!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

รีบหนีไปสิ

Hurry up and run away!

— นาจา 2 (2025)

นายใช้โอกาสนี้ รีบหนีไปก่อนนะ

Take this opportunity and get away quickly.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทุกคน รีบหนีไป!

Everyone, run!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าแมลงรีบหนีไปเลย

That bug scurried away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รีบหนีไป

Run away quickly.

— สองคนสองคม (2002)