Yap.Town

ไว้ผมยาว

keep one's hair long

→ ไว้
phrase Rare #14,008
keep one's hair long Used to mean growing or keeping one's hair long. ไว้ผม means to let one's hair grow or keep one's hair a certain length.
TH: ฉันอยากไว้ผมยาวอีกครั้ง
EN: I want to grow my hair long again.

เธอต้องไว้ผมยาวนะ

You have to grow your hair long.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกไว้ผมยาว

The child has long hair.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่ไว้ผมยาว

You have long hair.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอคิดว่าพวกเขาต้องไว้ผมยาวจริงๆเหรอ

Do you really think they have to grow their hair long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)