ช้าลง

ฐานรกๆทำให้งานช้าลง

A messy database slows down work.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ช้าลงสองเท่า

Slow down by half.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

น้ำจะทำให้เขาช้าลง

The water will slow him down.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

การคืนสภาพกำลังช้าลง

Recovery is getting slower.

— โซลาริส (1972)

อย่าช้าลง

Don’t slow down.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยังไงก็ตาม,จากนี้ไปคุณต้องทำให้ช้าลงเข้าใจไหม?

Anyway, from now on, you need to slow down, okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทำไมเราถึงช้าลง

Why are we slowing down?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนนี้เราจะทำให้มันช้าลงนิดหน่อย

Now we'll slow it down a little.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)