Yap.Town

está marcando

is dialing

→ estar
phrase Rare #47,083
is dialing In other contexts, it can mean “is scoring” or “is marking.”
SP: Está marcando el número de su madre.
EN: He’s dialing his mother’s number.

El programa del tipo está marcando casi treinta puntos.

The guy's program is scoring almost thirty points.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Creo que te está marcando.

I think it's affecting you.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tom está marcando un número.

Tom is dialing a number.

Y explícale que está marcando un número incorrecto.

And explain to them that they are dialing the wrong number.

— PK (2014)