hará falta

Digo que hará falta una intervención divina, amigo.

I say it will take divine intervention, my friend.

Hará falta dedicación y entrega y, sobretodo, cooperación.

It will require dedication and commitment and, above all, cooperation.

— El club de la lucha (1999)

Les hará falta un guardaespaldas.

They'll need a bodyguard.

Hará falta un barco para cruzar.

We'll need a boat to cross.

— El salario del miedo (1953)

Te hará falta echar músculo.

You'll need to build muscle.

— Scary Movie (2000)

Pero hará falta alguien especial para llegar a los treinta.

But it will take someone special to reach thirty.

— The Running Man (2025)

Hará falta más de un Víctor Manuel para cambiar esta maravillosa vista.

It will take more than one Victor Manuel to change this wonderful view.

— El gatopardo (1963)

No hará falta.

It won't be necessary.