it sounds
Se oye todo en esta casa.
You can hear everything in this house.
— Roma città aperta (1945)
No me gusta cómo se oye eso.
I don't like the way that sounds.
— La princesa Mononoke (1997)
No se oye más que el sonido de la muerte de un pájaro a medianoche.
All you can hear is the sound of a bird dying at midnight.
— Nosferatu (1922)
Se oye como un dios.
He sounds like a god.
— El viaje de Chihiro (2001)
Me gusta como se oye eso.
I like the sound of that.
Una boda Shinto también se oye bien.
A Shinto wedding also sounds good.
— Tu nombre (2016)
¿Cómo se oye desde aquí?
How does it sound from here?
— TÁR (2022)
Se oye totalmente posible.
It sounds entirely possible.
— Paddington 2 (2017)
¡Que se oye un gramófono!
Why, you can hear a gramophone!
— Amarcord (1973)
Se oye ruido pero no sale.
You can hear noise, but nothing comes out.
— Amores perros (2000)
De repente se oye un grito espantoso.
Suddenly a terrifying scream is heard.
— El conformista (1971)
Incluso cuando se oye la misma historia, uno se imagina cosas distintas.
Even when you hear the same story, you imagine different things.
— La doncella (2016)
Se oye bien, hay que reunirnos a discutirlo.
Sounds good, we should meet to discuss it.
¿No se oye más fuerte?
Doesn't it sound louder?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No se oye?
Can’t you hear it?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Se oye sonar un gramófono.
A gramophone can be heard playing.
Al no haber micro, no se oye.
Since there is no microphone, it cannot be heard.
— [REC] (2007)
¡Chicas, nos perdemos la broma, que acá no se oye!
Girls, we're missing the joke—we can't hear it over here!
— Aquarius (2016)
¡No se oye!
I can't hear anything!
— Rudo y Cursi (2008)
Se oye bien.
It sounds good.
— Lars y la chica real (2007)
Cuando el corazón de un padre se rompe, el sonido se oye a kilómetros.
When a parent's heart breaks, the sound can be heard for miles.
— El Huésped (2006)
Me gusta cómo se oye eso.
I like how that sounds.