se puede ir

Se puede ir.

You can go.

No se puede ir, ¿lo ves?

You can't go, you see?

— Dos Hermanas (2003)

En este autobús se puede ir al aeropuerto.

You can go to the airport on this bus.

¡Este amor se puede ir al infierno!

This love can go to hell!

— Астенический синдром (1989)

No se puede ir.

You can't go.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Tú sabes dónde se puede ir la comprar a estas horas?

Do you know where you can go shopping at this time of night?

— Todo sobre mi madre (1999)

Se puede ir a correr sin la mascarilla, pero siempre sin compañía.

You can go for a run without a mask, but always alone.

Ya se puede ir.

You can go now.

No se puede ir con esos zapatos.

You can't go in those shoes.

Sabés que la mamá de Macarena todavía no se puede ir del jardín.

You know Macarena’s mom still can’t leave the kindergarten.

— La historia oficial (1985)