déjame decirte algo

Pero déjame decirte algo que sé con seguridad.

But let me tell you something I know for sure.

Déjame decirte algo, Srta.

Let me tell you something, Miss.

— Chicago (2002)

Y déjame decirte algo.

And let me tell you something.

— Kajaki (2014)

Pues déjame decirte algo.

Well, let me tell you something.

— F1 la película (2025)

Déjame decirte algo acerca de Boston.

Let me tell you something about Boston.

Déjame decirte algo, los cerdos son nuestros enemigos.

Let me tell you something, pigs are our enemies.

— Tropa de élite (2007)

Pero déjame decirte algo de tu amado padre oscuro.

But let me tell you something about your beloved dark father.

Déjame decirte algo, Estúpido Tony.

Let me tell you something, Stupid Tony.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Déjame decirte algo.

Let me tell you something.

— American Splendor (2003)

Pero déjame decirte algo.

But let me tell you something.