el orgullo de

the pride of

→ el
phrase Rare #28,114
the pride of Often used to describe someone or something that makes a group or person proud.
SP: Mi hermana es el orgullo de la familia.
EN: My sister is the pride of the family.

Si tú eres un señor, yo tengo el orgullo de ser una aristócrata.

If you are a gentleman, I have the pride of being an aristocrat.

— Devdas (2002)

Es el orgullo de mi jefa.

It's my boss's pride.

— Lindas y letales (2026)

Abdul Khaliq fue el orgullo de Pakistán.

Abdul Khaliq was the pride of Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ella es el orgullo de su padre.

She is her father's pride.

¡Les mostraremos el orgullo de Pejite!

We'll show you the pride of Pejite!

— Guerreros del viento (1984)

¿Eres el orgullo de tu padre?

Are you your father’s pride?

— Algunos hombres buenos (1992)

Los une el orgullo de lo que hicieron.

They are united by pride in what they did.

¿Es de veras por el orgullo de Japón?

Is it really because of Japan's pride?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Es el orgullo de Dharavi.

It is the pride of Dharavi.

— Gully Boy (2019)

Eres el orgullo de la fuerza policial.

You are the pride of the police force.