I'm going to give him/her
Me la voy a llevar lejos, y le voy a dar libertad.
I'm going to take her far away, and I'm going to give her freedom.
— La doncella (2016)
I'll take a look at it.
Le voy a dar un poco de gasolina a este tipo.
I'm going to give this guy some gas.
— Marty Supreme (2025)
¡No le voy a dar un funeral a una perra!
I'm not giving that bitch a funeral!
— O Auto da Compadecida (2000)
Yo tengo varios y le voy a dar uno, y además otro, que será nuevo.
I have several, and I’m going to give you one, plus another one that’ll be new.
I'm going to give you some advice.
Le voy a dar a Emi un CD nuevo.
I'm going to give Emi a new CD.
Le voy a dar otra oportunidad.
I'm going to give it another chance.