el depósito

tank; depot; deposit

→ el
phrase Uncommon #18,309
tank; depot; deposit The exact meaning depends on context: it can refer to a vehicle’s fuel tank, a storage facility or police depot, or money paid into an account or as a deposit.
SP: Tengo que hacer el depósito antes del viernes.
EN: I have to make the deposit before Friday.

He hecho el depósito.

I have made the deposit.

Los otros aún están en el depósito.

The others are still in the warehouse.

Con el depósito lleno me da para una semana.

With a full tank, it lasts me for a week.

¿Les tomo el depósito?

Shall I take your deposit?

— Los visitantes (1993)

No creo que te devuelvan el depósito.

I don't think they'll give you your deposit back.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Llena el depósito.

Fill the tank.

Este dinero es para el depósito de nuestra casa.

This money is for the deposit on our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El depósito está hecho.

The deposit has been made.

Vaciar el depósito principal.

Empty the main tank.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Quiere entrar en el depósito?

Do you want to go into the storage room?

— Tesis (1996)

El depósito de combustible está del otro lado, señor, por favor gire el jeep.

The fuel tank is on the other side, sir; please turn the Jeep around.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Quiere ir a llenar el depósito de mi coche?

Would you like to fill up my car's tank?

— Rebeca (1940)

Tengo que llenar el depósito.

I have to fill the tank.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

En el depósito hay.

There is in the storage room.

— Relatos salvajes (2014)

El depósito de la policía.

The police depot.

¿Un extraño en el depósito de taxis?

A stranger in the taxi depot?

— Такси-блюз (1990)

¿Quién adelantó el depósito?

Who paid the deposit upfront?

En el depósito.

In the warehouse.

Es lo que parecía en el depósito.

That's what it looked like in the warehouse.

— Mystic River (2003)

¿Quiere usted hacer el depósito oficial de este chico?

Would you like to make the official deposit for this boy?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Mira, en el depósito, hablarás con alguien.

Look, at the warehouse, you'll talk to someone.

— Anora (2024)

Fíjate en el depósito.

Check the tank.

— La escafandra y la mariposa (2007)