no woman
La Casa de las Flores no puede tener ninguna mujer prometida.
The House of Flowers cannot have any woman engaged.
— Adiós a mi concubina (1993)
No woman would buy that.
No me voy de viaje ni con ninguna mujer.
I'm not going on a trip with any woman, either.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?
Have you never slept with a woman?
Ninguna mujer me ha dejado, a no ser que yo quisiera.
No woman has ever left me unless I wanted her to.
— El médico de Budapest (2020)
No tiene ninguna mujer consigo.
He doesn't have any woman with him.