ninguna mujer

Ninguna mujer me ha dejado, a no ser que yo quisiera.

No woman has ever left me unless I wanted her to.

— El médico de Budapest (2020)

Ningún hombre, ninguna mujer, ningún niño.

No man, no woman, no child.

— Detrás del sol (2001)

No existe ninguna mujer de Servicios Sociales con ese nombre.

There is no woman in Social Services with that name.

— El orfanato (2007)

Ninguna mujer es infeliz cuando lo hago.

No woman is unhappy when I do it.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No me voy de viaje ni con ninguna mujer.

I'm not going on a trip with any woman, either.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora no tengo ninguna mujer.

I don't have a woman right now.

— American Splendor (2003)

No, no he visto a ninguna mujer.

No, I haven’t seen any women.

— Las flores de la guerra (2011)

Ninguna mujer se ha muerto por ello.

No woman has died from it.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ninguna mujer compraría eso.

No woman would buy that.

La Casa de las Flores no puede tener ninguna mujer prometida.

The House of Flowers cannot have any woman engaged.

— Adiós a mi concubina (1993)