as a friend
I ask you as a friend.
Como amigo, sé lo difícil que le resulta esto.
As a friend, I know how difficult this is for him.
— La escafandra y la mariposa (2007)
¿Sidney realmente te aprueba como amigo de Tatum?
Does Sidney really approve of you as Tatum’s friend?
— Scream 7 (2026)
Como amigo, estoy verdaderamente orgulloso de ti.
As a friend, I am truly proud of you.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Te quiero mucho, pero solo como amigo.
I love you very much, but only as a friend.
As a friend.
Estoy orgulloso de tenerle como amigo.
I’m proud to have him as a friend.
I like you as a friend.
As a friend, I gave him my opinion.