I don't dare to
I don't dare take it.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
I don't dare talk to him.
No me atrevo a pedir un aumento.
I don’t dare ask for a raise.
"Casi no me atrevo a cerrar los ojos."
I can hardly bring myself to close my eyes.
— Valor sentimental (2025)
No me atrevo a decirle tal cosa.
I don't dare tell him/her such a thing.
No me atrevo a abordar el tema con ella.
I don't dare broach the subject with her.
I don't dare talk to him.
No me atrevo a entrar en la nebulosa.
I don’t dare enter the nebula.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)