doesn't have to
Pero no tiene por qué gustarte.
But you don't have to like it.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
They don't necessarily have to know.
Un nombre no tiene por qué tener un significado.
A name doesn't have to have a meaning.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tom no tiene por qué ir si no quiere.
Tom doesn't have to go if he doesn't want to.