целыми и невредимыми

safe and sound

→ целый

phrase Rare #41,758

safe and sound Used when people or animals return, arrive, or are found without injury or harm. The adjectives are in the instrumental plural form and agree with the people being referred to.

RU: Мы добрались до лагеря целыми и невредимыми.

EN: We reached the camp safe and sound.

Рад видеть вас целыми и невредимыми.

I'm glad to see you're safe and sound.

Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

Did you get home safe and sound?

Они были найдены целыми и невредимыми.

They were found safe and sound.

Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.

I'm glad you made it back safe and sound.

Все вернулись целыми и невредимыми.

Everyone returned safe and sound.