вы приедете

Вы приедете в Бразилию?

Are you coming to Brazil?

Я предупредила Эвальда, что вы приедете.

I warned Ewald that you would come.

— Земляничная поляна (1957)

Когда вы приедете в Италию, я покажу вам все в Риме.

When you come to Italy, I'll show you everything in Rome.

— Конформист (1971)

Значит вы приедете очень скоро?

So you will arrive very soon?

— Паразиты (2019)

Во сколько вы приедете?

What time will you arrive?

Я рад, что вы приедете.

I'm glad that you're coming.

Вы приедете в эти выходные в Монреаль?

Are you coming to Montreal this weekend?

В следующем году вы приедете ко мне в Шотландию.

Next year, you will come visit me in Scotland.

Как быстро вы приедете?

How soon will you arrive?

— Манон с источника (1986)