Yap.Town

в любой момент

at any moment

→ в
phrase Common #10,223
at any moment Indicates that something can happen at any time, often unexpectedly.
RU: Поезд может приехать в любой момент.
EN: The train could arrive at any moment.

В любой момент, когда захотите домой, считайте, что вы свободны.

Any time you want to go home, consider yourself free to leave.

— Крепкий орешек (1988)

Мы тоже можем умереть в любой момент.

We too can die at any moment.

— Жить (1952)

Мама, конечно же, могла в любой момент его выдать.

Mom, of course, could have given him away at any moment.

— Титаник (1997)

Ты можешь заболеть в любой момент.

You can get sick at any moment.

Твой отец может войти в любой момент.

Your father could walk in at any moment.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Твоя мечта может осуществиться в любой момент.

Your dream could come true at any moment.

Мегатех может в любой момент подготовить новое тело.

Megatech can prepare a new body at any moment.

— Призрак в доспехах (1995)

Я могу просто взять и в любой момент съесть апельсин.

I can just grab an orange and eat it whenever I want.

— Пылающий (2018)

Том может быть здесь в любой момент.

Tom could be here at any moment.

Будущее может начаться в любой момент.

The future can begin at any moment.

Война может начаться в любой момент.

War could start at any moment.

Я в любой момент могу передумать.

I can change my mind at any moment.

— Секретный агент (2016)

Тебя могут арестовать в любой момент.

You can be arrested at any moment.

Если ты думаешь, что можешь бросить курить в любой момент, бросай сейчас.

If you think you can quit smoking at any time, quit now.

Линтоны могут приехать с визитом в любой момент.

The Lintons may come for a visit at any time.

— Грозовой перевал (2026)

Был готов умереть в любой момент.

Was ready to die at any moment.

— Нашествие варваров (2003)

Демоны могут появиться в любой момент.

Demons can appear at any moment.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вы можете заболеть в любой момент.

You can get sick at any time.

Губернатор может прибыть в любой момент.

The governor could arrive at any moment.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пожар может случиться в любой момент.

A fire can happen at any moment.

Сюда в любой момент могут войти.

People can come in here at any time.

Я вот в любой момент готов тебя убить.

I'm ready to kill you at any moment.

— Орган геноцида (2017)