как насчёт того, чтобы

Как насчёт того, чтобы закончить на сегодня?

How about we call it a day?

Как насчёт того, чтобы сходить завтра на пляж?

How about going to the beach tomorrow?

Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

How about taking a walk in the park?

Как насчёт того, чтобы сыграть в теннис?

How about playing tennis?

Как насчёт того, чтобы ещё раз попробовать с самого начала?

How about trying again from the beginning?

Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?

How about coming to my house?

Как насчёт того, чтобы навестить Тома?

How about visiting Tom?

Как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь вечером поесть?

How about going somewhere for dinner this evening?

Как насчёт того, чтобы в следующий раз я занялся мусором, а ты бы сделал звонок?

How about I take care of the trash next time, and you make the call?

— Призрак в доспехах (1995)

Как насчёт того, чтобы поесть вместе?

How about we eat together?