Yap.Town

это сделать или нет

do it or not

→ это
phrase Rare #40,541
do it or not Often appears in an indirect question after a modal verb, meaning “whether [someone] can do it or not.”
RU: Я не знаю, как это сделать или нет.
EN: I don’t know whether I can do it or not.

Я не знал, позволят Тому это сделать или нет.

I didn’t know whether they would let Tom do it.

Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.

We won’t know whether we can do it until we try.

Я хочу, чтобы ты посмотрел, мог бы ты это сделать или нет.

I want you to take a look and see whether you could do it.

Интересно, смогу я это сделать или нет.

I wonder if I can do it or not.

Не думаю, что Том знает, сможет Мэри это сделать или нет.

I don't think Tom knows whether Mary can do it or not.