Yap.Town

иначе бы

otherwise

→ иначе
phrase Rare #35,192
otherwise Used to express a hypothetical consequence: “otherwise” or “if not.” The particle бы marks a conditional or hypothetical situation.
RU: Поторопись, иначе бы мы опоздали.
EN: Hurry up, otherwise we would have been late.

Отлично, иначе бы вас сюда не вызвали.

Excellent, otherwise you wouldn't have been called here.

— 8 с половиной (1963)

Иначе бы не предлагал.

Otherwise, I wouldn't be proposing it.

— Разрушительница системы (2019)

Я сегодня очень занята, иначе бы согласилась.

I’m very busy today; otherwise, I would have agreed.

В доме все ко мне очень хорошо относятся, иначе бы их просто здесь не было.

Everyone in the house treats me very well; otherwise, they simply wouldn’t be here.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я совсем забыл о собаке, иначе бы сам пришёл за яйцами.

I completely forgot about the dog; otherwise, I would have come for the eggs myself.

— Забавные игры (1997)

Иначе бы я не вернулась.

Otherwise, I wouldn't have come back.

— Жить (1994)