я знал

Я знал брата Тома.

I knew Tom’s brother.

Я знал ее довольно давно.

I had known her for quite a while.

— Ребекка (1940)

Я знал на что шел, когда выпустил стрелу.

I knew what I was getting into when I shot the arrow.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я знал одну женщину, которая считала себя ведьмой.

I knew a woman who believed she was a witch.

— Суспирия (1977)

Я знал это!

I knew it!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знал, где находится тело Ребекки.

I knew where Rebecca's body was.

— Ребекка (1940)

В детстве я знал одного мальчишку, он не хотел голым принимать душ.

When I was a child, I knew a boy who didn’t want to take a shower naked.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я знал, кто это сделал.

I knew who did it.

Я знал Джимми.

I knew Jimmy.

— Славные парни (1990)

Я знал, ты будешь здесь.

I knew you’d be here.

— С меня хватит! (1993)

Я знал Тома очень хорошо.

I knew Tom very well.

Откуда я знал?

How was I supposed to know?

— Ип Ман (2008)

Я знал ваших родителей.

I knew your parents.

Я знал её.

I knew her.

— Дипломная работа (1996)

Значит, Мицуха, которую я знал, жила три года назад?

So the Mitsuha I knew lived three years ago?

— Твоё имя (2016)

Она похожа на ту, кого я знал давным-давно.

She looks like someone I knew a long time ago.

— Манон с источника (1986)

Я знал обоих твоих родителей.

I knew both your parents.

Я знал таких, как вы, и им тоже никто не мог помочь.

I've known people like you, and no one could help them either.

— За пригоршню долларов (1964)

Я знал это.

I knew it.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Слушай, а я знал!

You know, I actually knew it!

— Секретный агент (2016)

Я знал, знал.

I knew, I knew.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я опознал ее, но я знал, это была не Ребекка.

I recognized her, but I knew it wasn't Rebecca.

— Ребекка (1940)

Я знал, куда идти.

I knew where to go.

Я знал Тома долгое время.

I knew Tom for a long time.

Если б я знал, я бы этого не делал.

If I'd known, I wouldn't have done it.

Я знал Штольтефуса еще раньше.

I knew Stoltefuss even before.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я знал его отца.

I knew his father.

— Таинственная река (2003)

Я знал их лучше, чем вы.

I knew them better than you.

Я знал одного человека вроде тебя.

I knew one person like you.

Я знал это с самого начала.

I knew it from the very beginning.

Я знал, кто сделал это.

I knew who did it.

Я знал Джима с детства.

I've known Jim since childhood.

Я знал, о чем она думает.

I knew what she was thinking.

Откуда же я знал?

How was I supposed to know?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я знал Тома намного лучше, чем ты.

I knew Tom much better than you.

Я знал вашего отца.

I knew your father.

Я знал её очень давно.

I had known her for a very long time.

Я не одел на тебя наручники, но я знал.

I didn’t put handcuffs on you, but I knew.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Такое чувство, что я знал тебя всю жизнь.

It feels like I've known you all my life.

Я знал о повреждениях, когда двигатель вышел из строя.

I knew about the damage when the engine failed.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я знал первую жену Тома.

I knew Tom's first wife.

Но я знал, где она живёт.

But I knew where she lived.

— Поговори с ней (2002)

Я знал это, мне предстоит сыграть роль!

I knew it—I have a role to play!

— Он снова здесь (2015)

Я знал Мэллори ещё с детства.

I had known Mallory since childhood.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знал Тома ребёнком.

I knew Tom as a child.