вы же знаете

И одни я, вы же знаете.

And I’m all alone, you know.

— Иваново детство (1962)

Вы же знаете закон.

You know the law, don't you?

— Хористы (2004)

Вы же знаете, какие они адвокаты.

You know what kind of lawyers they are.

— Солнечные понедельники (2002)

Вы же знаете, я очень хорошо к вам отношусь, Максим.

You know I’m very fond of you, Maxim.

— Ребекка (1940)

Вы же знаете это не хуже меня.

You know that as well as I do.

— Забавные игры (1997)

Но вы же знаете, бандит не останавливается.

But you know, the bandit doesn't stop.

— Город бога (2002)

Вы же знаете, он не может вернуться.

You know, he can't come back.

— Дьяволицы (1955)

Вы же знаете его.

You know him, don't you?

— Анора (2024)

Вы же знаете, это ложь.

You know it's a lie.

— Дьяволицы (1955)

Вы же знаете как хочется, когда их видишь.

You know how badly you want one when you see them.

— Летняя пора (1955)