вы же знаете

you know

→ вы

phrase Common #7,885

you know The particle же adds emphasis, often reminding the listener of something they already know. Вы is formal or plural “you.”

RU: Вы же знаете, как это работает.

EN: You know how this works.

Вы же знаете.

You know that.

— Одержимость (2014)

Вы же знаете его.

You know him, don't you?

— Анора (2024)

Вы же знаете, где её найти?

You know where to find her, right?

Вы же знаете, почему это произошло?

You do know why this happened, right?

Но вы же знаете, бандит не останавливается.

But you know, the bandit doesn't stop.

— Город бога (2002)

Это не из-за возраста, вы же знаете это.

It's not because of age, you know that.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы же знаете как хочется, когда их видишь.

You know how badly you want one when you see them.

— Летняя пора (1955)

Вы же знаете, какой Том.

You know what Tom is like.

И один я, вы же знаете.

And I'm all alone, you know.

— Иваново детство (1962)

Вы же знаете, я очень хорошо к вам отношусь, Максим.

You know I’m very fond of you, Maxim.

— Ребекка (1940)

Вы же знаете Мэри?

You know Mary, don’t you?

Вы же знаете, где его найти?

You know where to find him, right?

Вы же знаете, он не пьет.

You know he doesn't drink.

— Дневной дозор (2006)

Вы же знаете закон.

You know the law, don't you?

— Хористы (2004)

Вы же знаете, какие они адвокаты.

You know what kind of lawyers they are.

— Солнечные понедельники (2002)

Вы же знаете, это ложь.

You know it's a lie.

— Дьяволицы (1955)

Вы же знаете это не хуже меня.

You know that as well as I do.

— Забавные игры (1997)

Вы же знаете, он не может вернуться.

You know, he can't come back.

— Дьяволицы (1955)