is going
Не всегда всё идёт так, как тебе хочется.
Things don't always go the way you want them to.
Всё идёт совсем не по плану.
Everything is going completely off plan.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Дальше всё идёт по плану?
Is everything going according to plan?
— Бриллиантовая рука (1969)
Всё идёт очень хорошо.
Everything is going very well.
Слава Богу, всё идёт не так.
Thank God, everything is going wrong.
— Дзета (2026)
Всё идёт прекрасно.
Everything is going great.
Пусть всё идёт своим чередом.
Let everything take its course.
— Небо над Берлином (1987)
Я доволен тем, как всё идёт.
I'm happy with how everything is going.
Как всё идёт?
How is everything going?
— Тайна в его глазах (2009)
Иногда всё идёт не так.
Sometimes things go wrong.
Всё равно на работе делать нечего, никому я не нужен, всё идёт гладко.
There's nothing to do at work anyway; no one needs me, and everything's running smoothly.
— Скрытое (2005)
Всё идёт согласно плану.
Everything is going according to plan.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Всё идёт по плану.
— Амели (2001)
Всё идёт чертовски плохо.
Everything is going really badly.
— Бешеные псы (1992)
Да, всё идёт просто отлично.
Yes, everything is going just great.
— Одержимость (2014)