мам, а

Mom, and…

→ мама

phrase Rare #37,440

Mom, and… A casual way to address your mom before asking a follow-up question. Here, а often just introduces the question and may not need a separate translation.

RU: Мам, а где мои ключи?

EN: Mom, where are my keys?

Мам, а что такое"дурдом"?

Mom, what does “loony bin” mean?

— Левиафан (2014)

Мам, а что ты за церковь устроила?

Mom, what kind of church have you set up?

— Text (2019)

Мам, а откуда он взялся?

Mom, where did he come from?

— Возвращение (2003)

Мам, а что тут такого?

Mom, what’s the big deal?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Мам, а можно мне просыпаться?

Mom, can I wake up?

— Приют (2007)

Мам, а что ты за цирк-то устроила?

Mom, what was that whole circus you put on?

— Text (2019)