в норму

back to normal

→ в

phrase Rare #47,959

back to normal Usually used with verbs such as прийти or привести: прийти в норму means “to return to normal” or “to recover,” while привести в норму means “to bring back to normal.”

RU: После болезни ей понадобилось несколько дней, чтобы прийти в норму.

EN: After her illness, she needed several days to get back to normal.

Это бы привело тебя в норму.

That would bring you back to normal.

— Елена (2011)

Он скоро придёт в норму.

He’ll be back to normal soon.

— Мамочка (2014)

Но смотри, как он удивительно быстро приходит в норму.

But look how amazingly quickly he gets back to normal.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Не стоит, мне нужен небольшой отдых, и я приду в норму.

No need—I just need a little rest, and I’ll be back to normal.

— Любовное настроение (2000)