air
Солнце, воздух и вода.
Sun, air, and water.
— Игра (1973)
Нужно вынести ее на воздух.
We need to take her out into the fresh air.
— Сладкая жизнь (1960)
Воздух был влажный.
The air was humid.
Городской воздух освобождает.
The city air is liberating.
Боюсь, стоит вам выйти на открытый воздух — и вас смогут опознать сверху.
I’m afraid that as soon as you step outside, they’ll be able to identify you from above.
Воздух наш.
The air is ours.
— Кин-дза-дза! (1986)
У Тома заканчивается воздух.
Tom is running out of air.
Женщинам нужен воздух!
Women need air!
— Амели (2001)
Воздух выходит.
The air is escaping.
— Зов волка (2019)
Воздух стал тёплым.
The air became warm.
В городах грязный воздух.
The air in cities is dirty.
В конце концов у тебя закончится воздух.
Eventually, you'll run out of air.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Зато воздух чистый.
But the air is clean.
— Рука Бога (2021)
Это как аллергия на воздух.
It's like an allergy to air.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Воздух-это смесь нескольких газов.
Air is a mixture of several gases.
Отличный климат, горный воздух.
Excellent climate, mountain air.
— Подводная лодка (1981)
Воздух здесь чистый?
Is the air clean here?
Утром воздух свежий.
The air is fresh in the morning.
Воздух.
Air.
— 1+1 (2011)
Хотя, воздух здесь действительно чист.
Although, the air here is really clean.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Вдохни воздух ему в рот.
Breathe air into his mouth.
— Три идиота (2009)
Воздух всё ещё как королевский труп.
The air is still like a king's corpse.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Воздух необходим для жизни.
Air is essential for life.
Ему нужен воздух!
He needs air!
— Сука-любовь (2000)
Горы, воздух!
The mountains, the fresh air!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Моя в люди не стреляй, моя воздух стреляй.
Don’t shoot my people; shoot my air.
— Dersu Uzala (1975)
Мне нужен воздух.
I need air.
У вас хороший воздух.
You have good air here.
Воздух заходит.
The air comes in.
— Снежное братство (2023)
Пошел воздух?
Is there air coming out?
— Салют-7 (2017)
Воздух — это смесь газов.
Air is a mixture of gases.
Моя совсем воздух не хватай.
Don't grab all the air for yourself.