não posso acreditar que

Não posso acreditar que estou vendo as estrelas de verdade.

Je n'arrive pas à croire que je vois les vraies étoiles.

— Destruição Final 2 (2026)

Não posso acreditar que você nem começou!

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies même pas commencé !

Eu não posso acreditar que você realmente fez uma coisa dessas.

Je n’arrive pas à croire que tu aies vraiment fait une chose pareille.

Não posso acreditar que nos exponha tanto.

Je n'arrive pas à croire que tu nous exposes autant.

— A Onda (2008)

Não posso acreditar que ele entrou aqui enquanto estávamos fora.

Je n'arrive pas à croire qu'il soit entré ici pendant que nous étions absents.

— Viver (1952)

Não posso acreditar que você fez isso.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não posso acreditar que está vivo!

Je n'arrive pas à croire que tu sois en vie !

— Ratatouille (2007)

Não posso acreditar que você saiu com ele.

Je n'arrive pas à croire que tu sois sortie avec lui.

— O Tao de Steve (2000)

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

Je n’arrive pas à croire qu’il puisse déjà travailler autant à cet âge-là.

Não posso acreditar que queira mesmo isto.

Je n'arrive pas à croire que tu veuilles vraiment ça.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)