Yap.Town

de mãos atadas

avoir les mains liées

→ de
phrase Rare #36,349
avoir les mains liées S’emploie au figuré pour dire qu’on ne peut pas agir ou intervenir.
PO: Sem a autorização, fico de mãos atadas.
FR: Sans autorisation, j’ai les mains liées.

Estou de mãos atadas aqui.

J'ai les mains liées ici.

— O Capitão (2018)

Estou de mãos atadas.

J'ai les mains liées.

— Missão Refúgio (2026)

Eu estou de mãos atadas.

Je suis impuissant(e).

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você realmente me deixou de mãos atadas.

Tu m'as vraiment laissé les mains liées.

— O Segredo de Aman (2003)