a rosquinha

Rosquinha.

Beignet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A rosquinha mostrará a real natureza das coisas.

Le donut révélera la véritable nature des choses.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por favor, não me importo com a rosquinha.

S'il vous plaît, le beignet m'est égal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu como uma rosquinha.

Je mange un beignet.

— Volver (2006)

Porque, veja, quando você realmente coloca tudo em uma rosquinha, se torna isso.

Parce que, voyez-vous, quand vous mettez vraiment tout dans un beignet, ça devient ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sabe por que construí a rosquinha?

Savez-vous pourquoi j'ai construit le donut ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um dia, eu fiquei entediada, e coloquei tudo em uma rosquinha.

Un jour, je me suis ennuyée et j’ai tout mis dans un beignet.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa rosquinha é onde finalmente encontraremos a paz, Evelyn.

C'est dans ce donut que nous trouverons enfin la paix, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)